唐太宗李卫公问对·节选

　　太宗曰：“古人临阵出奇，攻人不意，斯亦相变之法乎？”靖曰：“前代战斗，多是以小术而胜无术，以片善而胜无善，斯安足以论兵法也？若谢玄之破苻坚，非谢玄之善也，盖苻坚之不善也。”太宗顾侍臣检《谢玄传》阅之，曰：“苻坚甚处是不善？”靖曰：“臣观《苻坚载记》曰：‘秦诸军皆溃败，唯慕容垂一军独全。坚以千余骑赴之，垂子宝劝垂杀坚，不果。’此有以见秦师之乱。慕容垂独全，盖坚为垂所陷明矣。夫为人所陷而欲胜敌，不亦难乎？臣故曰无术焉，符坚之类是也。”太宗曰：“兵有分聚，各贵适宜。前代事迹，孰为善此者？”靖曰：“苻坚总百万之众而败于淝水，此兵能合不能分之所致也。吴汉讨公孙述，与副将刘尚分屯，相去二十里，述来攻汉，尚出合击，大破之，此兵分而能合之所致也。”太宗曰：“然。得失事迹，足为万代鉴。”

完善

译文及注释

译文
　　唐太宗问：“古人在战场上出奇变化，出其不意地对敌人发起攻击，这也是奇正互相变化的法则吗？李靖答道：“古代的战斗，大多数都是以小谋略战胜毫无谋略的，稍懂一点用兵之道的人战胜一点不懂的人，这些人怎么能谈得上真正懂得兵法呢？东晋时的谢玄在淝水之战中大破前秦的苻坚，这并不是因为谢玄善于打仗，而是因为苻坚太不会打仗了。”唐太宗让左右侍臣找出《谢玄传》，阅完之后问：“苻坚用兵在什么地方处理不当呢？李靖答道：“我看《苻坚载记》上说，前秦各支部队都溃败了，唯独慕容垂一支部队完整无损。苻坚率领残军千余骑前去投奔他，慕容垂的儿子慕容宝却劝父亲乘机杀掉苻坚，这事后来虽然没有做成，但由此可以

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

清平调·其三

李白〔唐代〕

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。(长得一作：常得)
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。

完善

与浩初上人同看山寄京华亲故

柳宗元〔唐代〕

海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠。
若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

完善

村夜

白居易〔唐代〕

霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
独出前门望野田，月明荞麦花如雪。(前门一作：门前)

完善